《唐語林》 卷六(775-795條) 導讀

2008/12/27  洪淑湄

 

775

張鳳翔聞難,盡出所有衣服,並其家鈿釵枕鏡,列於小廳,將獻行在。俄頃,後院火起,妻女出,而鎰從判官田承竇得出,匿村舍中,數日稍定。會鎰家知之,走告軍中,計議迎鎰,遂遇害。

唐代長安002.JPG776

德宗幸奉天朱泚自率兵至于城下。有西湖寺僧陷在賊中,性甚機巧,教泚造攻城雲梯,其高九十餘尺,上施板屋樓櫓,可以下瞰城中。渾中令李司徒奏曰:「賊鋒既盛,雲梯又壯。縱之,恐不能禦;及其尚遠,請以銳兵挫之。」遂出師五千,束緼居後,約戰酣而燎。風逆,不能舉火,二公酹酒祝之,詞氣慷慨,士百其勇。須臾風回,舉火縱之,鼓譟而進,梯遂蕩盡。德宗禦城樓以觀,菮I萬歲。

 

1)「涇原兵變」發生的背景是德宗建中二年(781A.D.)討淄青、成德、魏博及山南東道節度使。建中三年(782A.D.)成德王武俊請降,淮西李希烈平梁崇義;而幽州、成德聯同魏博、淄青抗命,淮西亦叛唐,德宗轉移到南戰場對付李希烈。建中四年(783A.D.)十月,涇原兵準備到南戰場解襄城之圍、救援哥舒曜,路過長安變亂,擁朱泚為帝,此為「涇師之變」。德宗出奔奉天,在北戰場作戰的李懷光、李晟回師救援。參黃永年,〈「涇師之變」發微〉,《唐代史事考釋》(台北:聯經,1998)。

2朱泚(742年-784年),幽州昌平人(今北京昌平南)。與其弟朱滔同為幽州、盧龍節度使李懷仙部將。朱希彩繼任幽州節度使後,對其頗加信任。大曆七年(772年),朱希彩被手下殺死後,朱滔率眾推其為首,不久擔任盧龍節度使。九年,入長安朝聖,由弟留後。自安史之亂以來,河北諸帥皆擁兵不朝,故朱泚至長安時,皇帝親自慰勞,士民觀者如堵。建中三年(782年),朱滔起兵反唐,朱泚因此被免去鳳翔隴右節度使職務,留居長安。建中四年(783年),涇原兵變唐德宗出逃奉天(今陝西乾縣),嘩變的士兵一起擁朱泚為帝,國號秦,年號應天。此年,改國號為漢,稱天皇元年,與朱滔呼應。朱泚企圖帶兵進攻奉天,卻兵敗於李晟,逃往涇州(今甘肅涇川)。後在寧州彭原(今甘肅寧縣)附近被其部將所殺。

3)趙元一,《奉天錄》,卷一。初,建中之始,衛士桑道茂奏云:「國家不出三年,暫有離宮之象。臣望奉天有天子氣,宜制度為壘,以備非常。」上以道茂言事數驗,遂令京兆尹嚴郢充築城使,具畚鍤,抽六軍之士督策之。

4)「涇原兵變」發生後,德宗本想去鳳翔依靠張鎰。趙元一,《奉天錄》,卷一。「上初幸鳳翔,依都府而謀克復。或曰:「張鎰雖陛下信臣,蒞職日淺,所管勁卒皆朱泚部曲,本漁陽突騎凶眾。城中既立朱泚,本軍必生大變,以臣度之,非萬全之計也。敢以死請!」上亦悟道茂之言,遂改幸奉天。至其月(十月)六日,李楚琳殺張鎰而歸朱泚。」按:據《資治通鑑》「德宗建中四年」「始,上以奉天迫隘,欲幸鳳翔,戶部上書蕭復聞之,遽請見。」

5)《舊唐書》,卷12,〈德宗本紀〉上,「建中四年」,頁337。「冬十月丙午(2日)……戊申(4日),至奉天……上以奉天隘,欲幸鳳翔,壬子(8日),鳳翔軍亂,殺節度使張鎰,乃止。」按:李楚琳殺張鎰的日期《奉天錄》和《舊唐書》相差二日。

6)《唐語林校證》:原書「西湖寺」作「西明寺」。《舊唐書》,卷12,〈德宗本紀〉上,「建中四年」,頁337。「十一月……戊子(15日),賊造雲橋,攻東北隅,兵仗不能及,城中憂恐,相顧失色。渾瑊預為地道,及雲橋成城,鰴握ㄠo進,瑊命焚之,風迴焰轉,橋焚而賊退。朔方節度李懷光遣兵馬使張詔奉表,言大軍將至,乃令舁詔巡城,叫呼歡聲動地,賊不之測,疑懼緩攻。癸巳(1120日),懷光軍次醴泉,是夜賊解圍而去。」

 

777

唐代梁洋001-2.JPG朱泚陷京師,天子幸 喬琳侍從。至盩厔南谷口,奏德宗曰:「臣d陛下仙遊寺出家以禳災。」上甚喜,惜其去,不能阻,乃聽之。至仙遊不踰月,入京師持杯乞匄。人有布施者,戲之曰:「尚有常施。」後反d泚作吏部尚書,知選事。有選人通官,云「不穩便」。又戲云:「只公此選得穩便否?」泚敗,上親點逆人簿,至琳。上曰:「與卿平昔分深,盩厔相捨,甚欲赦卿,其如法何?持杯判官選,言猶在耳。當時戲談時,朕於爾時惶惶也。」左右喝琳付法。

 

1)盩厔:,渭水自寶雞市西流出後,向東流經今陝西境內的武功縣,與今陝西盩厔(周至)縣內的東黑河匯流。匯流後,又向東流,經今陝西境內的槐里縣、長安縣、霸陵縣、鄭縣,其間先後與澇峪河、西灃河、灞河相匯流,後在陝西華陰縣以北與河水匯流。(參《水經注》,卷1819)又《元和志》云:「山曲曰盩。水曲曰厔」,而此處山環水複,故名「盩厔」。漢武帝時始置,故城在今陝西省盩厔縣東,屬右扶風。又唐憲宗元和元年(806),白居易當時任盩厔縣尉,與好友陳鴻、王質夫同遊仙游寺,有感於當地民間流傳唐玄宗與楊貴妃的故事,於是創作了這首《長恨歌》。 陳鴻為此詩撰寫了「傳」,放在詩歌的前面,就是《長恨歌傳》,是唐人傳奇的名篇。(維基文庫)

2[仙游寺]位于西安城西南周至縣馬召鎮黑水峪口。隋文帝開皇十八年(598),建「仙游宮」。隋仁壽元年(601),楊堅為了安置佛舍利,於十月十五日命人送佛舍利至仙游宮建塔安置,改稱仙游寺。唐大中年間(847859),擴為三寺,今存二寺。位于黑河南岸的仍稱仙游寺。

3)《舊唐書》,卷77,〈喬琳傳〉。「喬琳,太原人。少孤貧志學,以文詞稱。天寶初,舉進士,補成武尉,累授興平尉……琳倜儻疏誕,好談諧,侮謔僚列,頗無禮檢……琳素與張涉友善,上在春宮,涉嘗為侍讀。及嗣位,多以政事詢訪于涉,盛稱琳識度材略,堪備大用,因拜御史大夫、平章事。琳本粗材,又年高有耳疾,上每顧問,對答失次,論奏不合時。幸居相位凡八十餘日……朱泚之亂,扈從至奉天,轉吏部尚書,遷太子少師。再幸梁、洋,從至盩厔,托以馬乏遲留,上以琳舊老,心敬重之,慰諭頗至,以御馬一匹給焉。又懇辭以老疾不堪山阻登頓,上悵然,賜之所執策曰:「勉為良圖,與卿決矣。」後數日,乃削髮為僧,止仙游寺。賊泚聞之,遂令數十騎追至京城,俾為偽吏部尚書。令源休被公服,饋肉食,琳雖辭讓,而僧言求施……及官軍收京師,當處極刑,時琳已七十餘,李晟憫其衰老,表請減死。上以其累經重任,頓虧臣節,自受逆命,頗聞譏諧悖慢之言,背義負恩,固不可舍,命斬之。臨刑嘆曰:「喬琳以七月七日生,亦以此日死,豈非命歟!」

4)《新唐書》,卷224下,〈叛臣傳‧喬琳〉,頁6390。「泚聞,遣數十騎取之,署吏部尚書,令姻家源休衣以朝服,食以肉,琳亦不辭。」

 

778

李相國揆,以進士調集在京師,聞宣平坊王生善筮,往問之。王每以鏹五百決一局,而來者甚多,自辰及酉,有未筮而空返者。揆持一縑晨往,生d之開卦,曰:「君非文字之選乎?當河南道一尉。」揆負才與門籍,不宜d此,頗忿而去。生曰:「君無怏怏,自此數月,當拜左拾遺。前事固不準也。」揆怒未解。生曰:「若事驗後,一過我。」揆以書判不中第,補汴州陳留尉。以生之言有徵,復詣之。生於几下取一卷書以授之,曰:「君除拾遺,可視此書;不爾,當有大咎。」得而藏之。既至陳留,時采訪使倪若水才品族望,留假府職。會郡有事,須上請,擇與中朝通者無如揆,乃請行。關中郡府上書,姓皆先謁宗正璆。適遇上尊號,璆請d表三通,以次上之。明皇召璆曰:「百官上表,無如卿者。」璆頓首謝曰:「此非臣所d,是臣從子陳留尉揆所d。」乃召揆。時揆寓於遠房盧氏姑之舍。子弟聞召,且未敢出,及知上意,欲以推擇,遂出。既見,命宰臣試文詞。時陳黃門d題目三篇:其一曰《紫絲盛露囊賦》,二曰《答吐蕃書》,三曰《代南越獻白孔雀表》。既封,請曰:「前二首無所恨,後一首或有所疑,願得詳之。」乃許塗八字旁注。翌日,授左拾遺。旬餘,乃發王生書,三篇皆在其中,而塗注者亦如之。遽往宣平里訪王生,不復見矣。

 

1)《舊唐書》,卷126,〈李揆傳〉,頁3559。「李揆字端卿,隴西成紀人,而家于鄭州,代為冠族。秦府學士、給事中玄道玄孫,祕書監、贈吏部尚書成裕之子。少聰敏好學,善屬文。開元末,舉進士,補陳留尉,獻書闕下,詔中書試文章,擢拜右拾遺。改右補闕、起居郎,知宗子表疏。遷司勳員外郎、考功郎中,並知制誥。扈從劍南,拜中書舍人。」按此文為「授左拾遺」。

2)《舊唐書》,卷37,〈五行志〉,頁1371。「李揆作相前一月,有大蝦蟆如均A見室之中,俄失所在。占者以為蟆天使也。有福慶之事。」

3)《新唐書》,卷150,〈李揆傳〉,頁4808- 4809。「德宗幸山南,揆素為盧杞所惡,用為入蕃會盟使,拜尚書左僕射。揆辭老,恐死道路,不能達命,帝惻然。杞曰:「和戎者,當練朝廷事,非揆不可。異時年少揆者不敢辭。」揆至蕃,酋長曰:「聞唐有第一人李揆,公是否?」揆畏留,因紿之曰:「彼李揆,安肯來邪?」還卒鳳州,年七十四。」

 

779

德宗時,楊炎、盧杞d宰相,皆奸邪用事,樹立朋黨,以至天子播遷,宗社幾覆。德宗懲輔相之失,自是除拜命令,不專委於中書。凡奏擬用人,十阻其七。貞元以後,宰相備位而已。每擇官,再三審覆,事多中輟。貞元三年(787A.D.)八月,中書省無舍人,每有詔敕,宰相追他官d之。及兵部侍郎陸贄知政事,以上艱於選用,乃上疏論之。

780

盧杞除虢州刺史,有奏「虢州有官蝦々d,常d人患。」德宗曰:「可移沙苑。」杞對曰:「同州豈非陛下百姓?d患一也。臣謂無用之物,與人食之d便。」德宗嘆曰:「卿理虢州,而憂他郡百姓,宰相才也!」由是有意作相。

 

1)《新唐書》,卷191,〈忠義列傳盧弈〉,頁5526。「盧弈,黃門監懷慎少子也。疏眉目,豐下,謹重寡欲,斤斤自脩。與兄奐名相上下,而剛毅過之。天寶初為鄠令,所治輒最,積功擢給事中,拜御史中丞。自懷慎、奐及弈,三居其官,清節似之,時傳其美。……子杞,別有傳。杞子元輔。元輔字子望,少以清行聞。擢進士,補崇文校書郎。杞死,德宗念之不忘,拜元輔左拾遺。」盧杞之父及子皆列入忠義列傳。

2)盧杞列入姦臣列傳。《新唐書》,卷223下,〈姦臣列傳〉下,〈盧杞〉,頁6351-6532。「盧杞字子良。父弈,見忠義傳。杞有口才,體陋甚,鬼貌藍色,不恥惡衣菲食,人未悟其不情,咸謂有祖風節。藉蔭為清道率府兵曹參軍,僕固懷恩辟朔方府掌書記,病免……稍遷吏部郎中,為虢州刺史。奏言虢有官豕三千為民患……詔以豕賜貧民,遂有意柄任矣。俄召為御史中丞,論奏無不合。踰年遷大 夫,不閱旬,擢門下侍郎、同中書門下平章事。既得志,險賊寖露,賢者媢,能者忌,小忤己,不傅死地不止。」

3)《舊唐書》,卷139,〈陸贄傳〉,頁3800-3801。漱W即位之初,用楊炎、盧杞秉政,樹立朋黨,排擯良善,卒致天下沸騰,鑾輿奔播。懲是之失,貞元已後,雖立輔臣,至於小官除擬,上必再三詳問,久之方下。及贄知政事,請許臺省長官自薦屬官,仍保任之,事有曠敗,兼坐舉主。上許之,俄又宣旨曰:「外議云:『諸司所舉,多引用親黨,兼通賂遺,不得實才。』此法行之非便,今後卿等宜自選擇,勿用諸司延薦。」

4)《新唐書》,卷225中,〈逆臣朱泚傳〉,頁6449。「初,源休為京兆尹,使回紇,將還,盧杞畏其辯,能結主恩,次太原,奏為光祿卿。休怨望,故導泚僭號,為調兵食,署拜百官,事一咨之。」

5)《新唐書》,卷223下,〈姦臣列傳〉下,〈盧杞〉,頁6354。「初,尚父郭子儀病甚,百官造省,不屏姬侍。及杞至,則屏之,隱几而待。家人怪問其故,子儀曰:「彼外陋內險,左右見必笑,使後得權,吾族無類矣!」」

 

781

裴延齡恃恩輕躁,班列懼之,惟顧少連不避。延齡嘗畫一鵰,U鳥噪之,以獻。上知菻耤A益信之,而竟不大用。

 

1)《舊唐書》,卷14,〈順宗本紀〉,頁410。史臣韓愈曰:「順宗之為太子也,留心藝術,善隸書……德宗在位歲久,稍不假權宰相。左右倖臣如裴延齡、李齊運、韋渠牟等,因間用事,刻下取功,而排陷陸贄、張滂輩,人不敢言,太子從容論爭,故卒不任延齡、渠牟為相。」

2)《舊唐書》,卷138,〈趙憬傳〉,頁3779。「(趙)憬與陸贄同知政事,贄恃久在禁庭,特承恩顧,以國政為己任,纔周歲,轉憬為門下侍郎,憬由是深銜之,數以目疾請告,不甚當政事,因是不相協。裴延齡姦詐恣睢,滿朝側目,憬初與贄約於上前論之;及延英奏對,贄極言延齡姦邪誑誕之狀,不可任用,德宗不悅,形於顏色,憬默然無言,由是罷贄平章事,而憬當國矣。」

3)《舊唐書》,卷15,〈憲宗本紀〉下,頁472。史臣蔣係曰:「自貞元十年已後,朝廷威福日削,方鎮權重。德宗不委政宰相,人間細務,多自臨決,姦佞之臣,如裴延齡輩數人,得以錢穀數術進,宰相備位而已。」

4)《舊唐書》,卷135,〈韋渠牟傳〉,頁3729。「陸贄免相後,上躬親庶政,不復委成宰相,廟堂備員,行文書而已。除守宰、御史,皆帝自選擇。然居深宮,所狎而取信者裴延齡、李齊運、王紹、李實、韋執誼洎渠牟,皆權傾相府。延齡、李實,奸欺多端,甚傷國體;紹無所發明;而渠牟名素輕,頗張恩勢以招趨嚮者,門庭填委。」

 

782

相國竇參之敗,給事中竇申配流。德宗曰:「吾聞欲至人家,則鵲喜。」遂賜死。

783

竇參貞元壬申三月,居光福里第,月夜閒步中庭,有寵妾上清者曰:「今欲啟事。郎須到堂前,方敢言。」竇亟上堂,上清曰:「庭樹上有人,請d避之。」竇公曰:「陸贄久欲傾奪吾權位,有人在庭樹上,吾死之將至。具奏與不奏,皆受禍,必竄死於道路。汝輩流中不可多得,身死破家,汝定d宮婢。聖君如顧問,當d我辭。」上清泣曰:「誠如是,死生以之。」竇公下階,大呼:「樹上人應是陸贄使來,能全老夫性命,敢不厚報!」其人遂下,乃衣縗服者,曰:「家有大喪,貧甚,不辦葬禮。伏知相公推心濟物,所以卜夜而來。」參曰:「某罄所有,當封絹千匹而已,方具修家廟貲,今以d贈。」其人曰:「請左右z所賜絹,擲於牆外,某於街中俟之。」依其言。翌日,執金吾先奏之。德宗怒曰:「卿交通節將,蓄養俠刺。位崇臺鼎,更欲何求!」參頓首曰:「臣起自布衣小才,官已至貴,皆陛下獎拔,實不因人。今不幸至此,乃仇人所d爾!」中使下殿,宣「卿且歸私第,候進止。」越月,貶郴州別駕。會宣武節度劉士寧通好於郴州,觀察使上聞。德宗曰:「交通節度將,信而有徵。」乃流參於驩州,以籍其家。未達流所,詔賜自盡。上清果隸掖庭。後數年,善應對,能煎茶,在帝左右。德宗曰:「宮內人數不少,汝最了事。從何得至此?」上清對曰:「妾本故宰相竇參女奴。竇參家破填宮,得侍上。」德宗曰:「竇某罪不止養俠刺,亦甚有贓汙,前納官銀器至多。」上清流泣而言曰:「竇參自禦史丞,歷度支、戶部、鹽鐵三使,至宰相,首尾六年,月入數十萬。前後非時賞賜甚厚。乃者郴州所送納官贓物,皆是恩賜。當部錄日,妾在郴州,親見州縣希贄意旨,盡颳去所進銀器上刻藩鎮官銜姓名,誣d贓物。乞陛下驗之。」於是宣索竇參沒官銀器,覆其刻處,皆如上清言。德宗又問蓄養俠刺事,上清曰:「本實無。此悉是陸贄陷害,使人d之。」德宗怒陸曰:「者獠奴!我脫卻伊靋m便與紫著,又常喚伊作陸九。我任使竇參,方稱意次,須教我枉殺卻。及至權入伊手,其d軟弱,甚於泥團。」乃下詔雪參。時裴延齡探知陸贄恩衰,恣行媒,竟受譴不回。後上清特敕度d道士,終嫁d金忠義妻。世以陸贄門生多位顯者,不敢說,故此事絕無人知。

 

1)《舊唐書》,卷13,〈德宗本紀〉下,「貞元八年」,頁373-374。「以雅王傅李翰為金吾衛大將軍。翰前為竇參所惡,貶官,至是參敗,上遽召翰,口授將軍,便令金吾仗上事,翌日除書方下。……乙未,貶中書侍郎、平章事竇參為郴州別駕,竇申景州司戶。尋杖殺申。諸竇皆貶。以尚書左丞趙憬、兵部侍郎陸贄為中書侍郎、同中書門下平章事。」

2)《舊唐書》,卷136,〈竇參傳〉,頁3747-3748。參至郴州,汴州節度使劉士寧遺參絹五千匹。湖南觀察使李巽與參有隙,遂具以聞;又中使逢士寧使於路,亦奏其事。德宗大怒,欲殺參。宰相陸贄曰:「竇參與臣無分,因事報怨,人之常情。然臣參宰衡,合存公體,以參罪犯,置之於死,恐用刑太過。」於是且止。尋又遣中使謂贄等曰:「卿等所奏,於大體雖好,然此人交結中外,其意難測,朕尋情狀,其事灼然。又竇參在彼,與諸戎帥交通,社稷事重,卿等速進文書處分。」贄奏曰:「臣面承德音,幸奉密旨,皆以社稷為言,又知根尋已審,敢不上同憂憤,內絕狐疑,豈願遲迴,更貽念慮……竇參頃司鈞軸,頗怙恩私,貪受貨財,引縱親黨,此則朝廷同議,天下共傳。至於潛懷異圖,將起大惡,既未露,人皆莫知。臣等親奉天顏,議加刑辟……竇參於臣,素亦無分,陛下固已明知,有何顧懷,輒欲營救,良以事關國體,義絕私嫌,所冀典刑不濫於清時,君道免虧於聖德。」乃再貶為驩州司馬。男景伯,配泉州;女尼真如,隸郴州;其財物婢妾,傳送京師。參時為左右中官深怒,謗沮不已,未至驩州,賜死於邕州武經鎮,時年六十。

 

784 

裴佶常話:少時姑夫d朝官,有清望。佶至其居,會退朝,浩嘆曰:「崔昭何人,菑f稱美!此必行貨賂者也。如此,安得不亂?」言未訖,門者報曰:「壽州崔使君候。」姑夫怒,呵門者,將鞭之。良久,束帶強出。須臾,命茶甚急,又命饌,又令秣馬飯僕。佶曰:「前何倨,後何恭?」及入門,有喜色,揖佶而曰:「憩外舍。」未下階,出懷中一紙,乃贈官絁千匹。

 

1)《舊唐書》,卷184,〈宦官列傳魚朝恩〉,頁4764。「朝恩講易,徵鼎卦「覆餗」之義,以譏元載,載心銜之,陰圖除去之。上以朝恩太橫,亦惡之。載欲伺其便,巧中傷之,乃用腹心崔昭為京兆尹,伺朝恩出處。昭不吝財賂,潛與朝恩黨陝州觀察使皇甫溫相結,溫與昭協,自是朝恩動靜,載皆知之,巨細悉以聞,上益怒,朝恩未之察,日以驕橫。」(覆餗,鼎內的食物翻覆。語本《易經‧鼎卦‧九四》:「鼎折足,覆公餗。其形渥,凶。」比喻不能勝任,必致失敗。)

2)唐代官場賄賂,尤其是外官對京官。行賄的是壽州州官崔昭;受賄的是裴佶的姑父,或許是「為親者諱」,文中沒有記下「姑父」的姓名。經由對「前倨後恭」的細節描寫,刻畫裴佶姑父口是心非。本文將細節描寫和對比手法結合:開頭點出「有清望」與後面敘述的受賄相對比;姑父在崔昭來前的退朝深嘆與崔昭來後的「入門,有得色」相對比;接待崔昭,前面的責罵,「良久,束帶強出」與後面的「命茶甚急,又命酒饌,又命秣馬、飯僕」相對比。全文無「貪婪」「卑鄙」之類的詞語,然姑父的貪婪面目全現。結尾處寫姑父急於知道賄品的內容,把貪官的面目呈現。

3)《唐國史補》「崔昭行賄事」而不是「裴佶姑父受賄事」皆不道出受賄者姓名。

 

785

李司徒勉d開封縣尉,特善捕賊。時有不良試公之寬猛,乃潛納人賄,俾公知之。公召告吏卒曰:「有納其賄者,我皆知之。任公等自陳首,不得過三日,過則舁櫬相見。」其納賄不良故逾限,而忻然自齎其櫬。公令取石灰棘刺置於中,令不良入,命取釘釘之,送汴河訖。乃請見廉使,廉使嘆賞久之。後公d大梁節度使,人問公曰:「今有官人如此,如何待之?」公曰:「即打腿。」

 

1)《舊唐書》,卷131,〈李勉傳〉,頁3633。「李勉字玄卿,鄭王元懿曾孫也。……勉幼勤經史,長而沉雅清峻,宗於虛玄,以近屬陪位,累授開封尉。時昇平日久,且汴州水陸所湊,邑居庬雜,號為難理,勉與聯尉盧成軌等,並有擒姦擿伏之名。」

 

786

盧舍人U、盧給事弘正相友善。U清瘦古淡,未嘗言朝市;弘正魁梧富貴,未嘗言山水。U日飲高臥,制詔多就宅草之;弘正未嘗在假告,有賓客皆就省相見。一日雪中,U在假,弘正將欲入省,因過U。U方道服,於南垣茅亭望山雪,促命延入,U曰:「盧六盧六!曾莫顧我,何也?」弘正曰:「月限向滿,家食相仍,且詣宰府,以求外任。」U曰:「奔走權門,所不忍視,臘酒一壺,能共醉否?」弘正曰:「切欲詣省。」U又呼侍兒曰:「盧六待去,早來藥糜宜勻器中,我與給事公對食。」弘正曰:「不可,今旦犯冷,已買血蒜羹餐矣!」

 

1)《舊唐書》,卷163,〈盧弘正傳〉,頁4271。「會昌末,王師討劉稹……宰臣奏議曰:「山東三郡以賊稹未誅,宜且立留後。如弘敬、元逵有所陳請,則朝廷難以依違。」上曰:「然,誰可任者?」李德裕曰:「給事中盧弘正嘗為昭義判官,性又通敏,推擇攸宜。」……乃令弘正銜命宣諭河北三鎮。使還,拜工部侍郎。」

 

787

劉太真d《陳少遊行狀》,比之齊桓、晉文,時議喧騰。後坐貢院用情,追責前事,貶信州刺史。

 

1)《舊唐書》,卷13,〈德宗本紀〉下,「貞元四年」。頁366。(九月)癸丑,賜百僚宴於曲江亭,仍作重陽賜宴詩六韻賜之。U臣畢和,上品其優劣,以劉太真、李紓為上等,鮑防、于邵為次等,張濛、殷亮等二十人又次之,唯李晟、馬燧、李泌三宰相之詩不加優劣。庚申,吐蕃寇邠、寧、坊等州。

2)《舊唐書》,卷137,〈劉太真傳〉,頁3762。劉太真,宣州人。涉學,善屬文,少師事詞人蕭穎士。天寶末,舉進士。大曆中,為淮南節度使陳少遊掌書記,徵拜起居郎。累歷臺閣,自中書舍人轉工部、刑部二侍郎。性怯懦詭隨。及轉禮部侍郎,掌貢舉,宰執姻族,方鎮子弟,先收擢之。又常酗砦C勳績,擬之桓、文,大招物論。貞元五年,貶信州刺史,到州尋卒。

3)《新唐書》,卷203,〈文藝〉下,〈劉太真傳〉,頁5781。劉太真,宣州人。善屬文,師蘭陵蕭穎士。舉高第進士。淮南陳少游表為掌書記,嘗以少游擬桓、文,為義士所訾。興元初,為河東宣慰賑給使,累遷刑部侍郎。德宗以天下平,貞元四年九月,詔U臣宴曲江,自為詩,敕宰相擇文人賡和。李泌等請臣皆和,帝自第之,以太真、李紓等為上,鮑防、于邵等次之,張濛等為下。與擇者四十一人,惟泌、李晟、馬燧三宰相無所差次。遷禮部,掌貢士,多取大臣貴近子弟,坐貶信州刺史,卒。

 

788

韋太尉之在西川,凡軍士將有婚嫁,則以熟錦衣給其夫,以銀泥衣給其妻,又各給錢一萬,死喪稱是。精訓練,待之如敬客。極其聚斂,軍府浸盛,而民困矣!晚年終至劉闢之亂,天下譏之。

 

1)《唐國史補》,卷中,〈韋太尉設教〉「韋太尉在西川,凡事設教。軍士將吏婚嫁,則以熟綵衣給其夫氏,以銀泥衣給其女氏,又各給錢一萬;死葬稱是,訓練稱是。內附者富瞻之,遠來者將迎之。極其聚斂,坐有餘力,以故軍府寖盛,而黎甿重困。及晚年為月進,終致劉闢之亂,天下譏之。」但《新唐書》,卷158,〈韋皋傳〉,頁4936-4937。「皋治蜀二十一年,數出師,凡破吐蕃四十八萬……始,天寶時,李白為蜀道難篇以斥嚴武,(陸)暢更為蜀道易以美皋焉。始,皋務私其民,列州互除租,凡三歲一復。皋沒,蜀人德之,見其遺象必拜。凡刻石著皋名者,皆鑱其文尊諱之。」

 

789

劉闢初有心疾,人自外至,輒闢而吞之。同府崔佐特碩大,闢據地而吞,背裂血流。獨盧文若至不吞,故後自惑。

 

1)《唐國史補》,卷中,〈劉闢為亂階〉。「元和初,陰陽家言:「五福、太一在蜀。」故劉闢造五福樓,符載為之記。初,劉闢有心疾,人自外至,輒如吞噬之狀。同府崔佐時體甚肥碩,闢據地而吞,眥裂血流。獨盧文若至不吞,故後自惑為亂。」

2)《新唐書》,卷158,〈韋皋劉闢傳〉,頁4938「劉闢者,字太初,擢進士宏詞科,佐韋皋府……皋卒,闢主後務,諷諸將徼旄節,憲宗以給事中召之,不奉詔。時帝新即位,欲靜鎮四方,即拜檢校工部尚書、劍南西川節度使。闢意帝可動,益驁蹇,吐不臣語,求統三川,欲以所善盧文若節度東川,即以兵取梓州。且以術家言五福、太一舍于蜀,乃造大樓以祈祥。帝始重征討,而宰相杜黃裳勸帝,且言:「闢,妄書生耳,可鼓而俘也。」薦高崇文、李元弈等將神策行營兵皆西,使嚴礪、李康掎角之。

3)《舊唐書》,卷140,〈韋皋劉闢傳〉,頁3828。詔曰:「劉闢生於士族,敢蓄梟心,驅劫蜀人,拒扞王命。肆其狂逆,詿誤一州,俾我黎元,肝腦塗地。賊將崔綱等同惡相扇,至死不迴,咸宜伏辜,以正刑典。劉闢男超郎等九人,並處斬。」闢入京城,上御興安樓受俘馘,令中使於樓下詰闢反狀,闢曰:「臣不敢反,五院子弟為惡,臣不能制。」又遣詰之曰:「朕遣中使送旌節官告,何故不受?」闢乃伏罪。令獻太廟、郊社,徇于市,即日戮於子城西南隅。

4)《舊唐書》,卷140,〈韋皋劉闢傳〉,頁3828。「初,闢嘗病,見諸問疾者來,皆以手據地,倒行入闢口,闢因磔裂食之;惟盧文若至,則如平常。故尤與文若厚,竟以同惡俱赤族,不其怪歟!」

5)德宗建中四年(783A.D.)的「涇原兵變」中,神策行營節度使李晟即率神策兵還救長安, 擊敗反叛的藩將朱泚,收復京師。其次於憲宗元和元年(806A.D.),西川節度使劉闢作亂, 左神策行營節度使高崇文,又以神策兵平劉闢之亂。

 

790

國子司業韋聿者,皋之兄也。朝中以d戲弄。或言九宮休咎,聿曰:「我家白方常在西南,二十年矣!」

791

權相d舍人,以門望自處,常戲同僚曰:「未嘗以科第d資。」鄭雲逵謔曰:「更有一人。」遽問:「誰?」答曰:「韋聿。」滿座皆笑。

 

1)《新唐書》,卷158,〈韋皋傳〉附兄聿,頁4937。「聿以蔭調南陵尉,遷祕書郎,以父嫌名換太子司議郎,辟淮南杜佑府。元和初,為國子司業。」

2)休咎,指善惡,吉凶。《書‧洪範》有漸蟦x貍M「咎徵」語。《漢書‧劉向傳》:「向見《尚書‧洪範》箕子為武王陳五行陰陽休咎之應。」九宮以九方九種顏色,配合星辰神宿以定方向,以占休咎,上利興功乃為紫白兩方。第一宮為顏色白色,方位北方,象徵藥物;第二宮顏色黑色,方位西南方,象徵魔;第三宮顏色碧色,方位東方,象徵水;第四宮顏色綠色,方位東南方,象徵龍; 第五宮顏色黃色,方位中央,象徵戰神;第六宮顏色白色,方位西北方,象徵君主;第七宮顏色赤色,方位西方,象徵妖;第八宮顏色白色,方位東北,象徵地祉; 第九宮顏色紫色,方位南方,象徵火。

 

792

汴州相國寺,言佛像有流汗。劉元佐遽命駕,自持金帛以施。日中,其妻亦至。明日,復起齋場。由是將吏商賈,奔走道路,如恐不及。因令官d簿書,以籍所入。十日,乃閉寺門,曰:「汗止矣!」所得蓋鉅萬,計以贍軍。

 

1)大相國寺始建于北齊天保六年(公元555年),高洋登基後駕游汴州,憑吊信陵君的故跡,感其高義,並詔敕在魏信陵公子的故宅上建「建國寺」以示紀念。唐代大書法家李邕在《大相國寺碑》中記載「建國寺」更名為「大相國寺」的原因:傳說唐睿宗李旦曾在夢中遇到了金身彌勒,因而,由「相王」而登基做了皇帝,故「改故建國寺為大相國寺」以紀之。

2)借佛像流汗而速聚錢物以資軍用,亦奇計也。

 

793

崔膺性狂,張建封愛其文,引d客,隨建封行營。夜中大叫驚軍,軍士皆怒,欲食其肉,建封藏之。明日置宴,監軍曰:「某與尚書約,彼此不得相違。」建封曰:「唯。」監軍曰:「某有請,請崔膺。」建封曰:「如約。」逡巡,建封又曰:「某有請,亦請崔膺。」坐中皆笑,乃得免。

 

1)《新唐書》,卷158,〈張建封傳〉,頁49394941。「建封少喜文章,能辯論,慷慨尚氣,自許以功名顯。」「元巳,賜宴曲江,特詔與宰相同榻食。其還鎮,帝賦詩以餞,于時雖馬燧、渾瑊、劉玄佐、李抱真等勳寵卓越,未有以詩餞者。帝又使左右以所持鞭賜之,曰:「卿節誼歲寒弗渝,故用此為況。」建封又賦詩以自警勵。」

 

794

李實d司農卿,督責官租。蕭祐居喪,輸不及期,實怒,召至,租車亦至,得不罪。會有賜與,當謝狀,秉筆者有故未至,實乃曰:「召衣齊衰者。」祐至,立d草狀,實大喜,延英面薦。德宗令問喪期,屈指以待。及釋服日,以處士拜拾遺。祐有文學,喜書畫,好彈琴,其拔擢乃偶然耳。

 

1)《舊唐書》,卷135,〈李實列傳〉,頁3730-3731。「李實者,道王元慶玄孫。以蔭入仕,六轉至潭州司馬。洪州節度使、嗣曹王笆@為判官,遷蘄州刺史。祝陘s南東道節度使,復用為節度判官、檢校太子賓客、員外郎。祠礡A新帥未至,實知留後,刻薄軍士衣食,軍士怨叛,謀殺之,實夜縋城而出。歸詣京師,用為司農少卿,加檢校工部尚書、司農卿。」

2)《舊唐書》,卷168,〈蕭祐傳〉,頁4380。「蕭祐者,蘭陵人。少孤貧,耿介苦學,事親以孝聞。自處士徵拜左拾遺累遷至考功郎中。……元和末進御,優詔嘉之,授兵部郎中。出為虢州刺史,入為太常少卿,轉諫議大夫。踰月為桂州刺史、御史中丞、桂管防禦觀察使。大和二年八月,卒于官,贈右散騎常侍。」

3)《新唐書》,卷169,〈蕭祜傳〉,頁5160。「祜者,字祜之,夷澹君子也。少貧窶,隱居,以孝養聞。司農卿李實督官租,祜居喪,未及輸,召至,將責之,會有賜與,倩祜為奏,實稱善,即薦于朝。終制,以處士拜左拾遺。累遷諫議大夫,終桂州觀察使,贈右散騎常侍。」按:《舊唐書》稱蕭祐,而《新唐書》稱蕭祜。

 

795

鄭雲逵王彥伯鄰,嘗有客求醫,誤造雲逵,診曰:「熱風。」客又請藥方,雲逵曰:「藥方即不如東家王供奉。」客驚而去。自是京城目乖宜者d「熱風」。

 

1)《舊唐書》,卷137,〈鄭雲逵傳〉,頁3770。瑣G雲逵,滎陽人。(代宗766-779 A.D.)大曆初,舉進士。性果誕敢言。客遊兩河,以畫干于朱泚,泚悅,乃表為節度掌書記、檢校祠部員外郎,仍以弟滔女妻之。泚將入覲,先令雲逵入奏,及泚至京,以事怒雲逵,奏貶莫州參軍。滔代泚後,請為判官。滔助田悅為逆,雲逵諭之不從,遂棄妻子馳歸長安,帝嘉其來,留於客省,超拜諫議大夫。奉天之難,雲逵奔赴行在,李晟以為行軍司馬,戎略多以咨之。歷秘書少監、給事中,尋拜大理卿,遷刑部、兵部二侍郎,遷御史中丞,充順宗山陵橋道置頓使。」